Пословица "овощной лавке вывеска не нужна" говорит о явлении, когда нечто очевидное или самоочевидное не требует дополнительного объяснения или обозначения. В данном контексте овощная лавка сама по себе уже достаточна для понимания того, что там продаются овощи, и вывеска не является необходимым атрибутом для идентификации её назначения.
Эта пословица может использоваться в различных ситуациях, когда что-то настолько очевидно или понятно само по себе, что не требует дополнительного подтверждения или разъяснения. В юридическом контексте это может относиться к ситуациям, когда факты настолько ясны и бесспорны, что не нуждаются в дополнительных доказательствах или пояснениях.
Пословица также может отражать идею о том, что сущность или качество чего-то не всегда нуждается в рекламе или внешнем подтверждении, так как это уже очевидно для окружающих. В более широком смысле, она может касаться того, что истинные качества или намерения проявляются сами по себе и не нуждаются в дополнительных усилиях для их демонстрации.