Вопрос касается архитектурных мотивов и их происхождения, поэтому давайте разберем каждый из предложенных вариантов.
A) Дворец Волковых-Юсуповых. Этот дворец является одним из известных зданий Москвы, однако он не столь известен своими фасадами с мотивами теремного дворца. Архитектура дворца Волковых-Юсуповых базируется на классических стилях и не содержит явных элементов, характерных для теремного дворца.
B) Большой Кремлевский дворец. Этот дворец был построен в 19 веке по проекту архитектора Константина Тона. В его архитектуре действительно использованы мотивы русских теремов, что делает этот вариант наиболее вероятным. Константин Тон стремился интегрировать элементы древнерусской архитектуры в новое здание, что соответствует описанию.
C) Храм Христа Спасителя. Также спроектирован Константином Тоном в 19 веке, но это культовое сооружение, и его архитектурные решения больше соответствуют церковной архитектуре, нежели мотивам теремного дворца. Хотя элементы русской архитектуры в нем присутствуют, это не основной акцент.
D) Третьяковская галерея. Основное здание Третьяковской галереи было перестроено в начале 20 века по проекту архитектора Виктора Васнецова. Фасады галереи действительно имеют элементы, напоминающие древнерусскую архитектуру, но они не связаны напрямую с мотивами теремного дворца.
Таким образом, наиболее подходящий ответ — это "B) Большой Кремлевский дворец".