Выражение "пир во время чумы" происходит из пьесы Александра Сергеевича Пушкина "Пир во время чумы", написанной в 1830 году. Фраза символизирует ситуацию, когда в условиях общественной катастрофы, бедствий или кризисов некоторые люди продолжают вести беззаботный, расточительный образ жизни, игнорируя страдания окружающих и общественные проблемы.
При упоминании 30-х годов XX века, особенно в контексте СССР, это выражение может быть использовано для описания контраста между тяжёлым положением большинства населения и роскошной жизнью правящей элиты. 1930-е годы в СССР были временем массовых политических репрессий, коллективизации и голода, который унёс миллионы жизней. В то же время, верхушка партии и государства демонстрировала значительную изоляцию от тягот народа, занимаясь построением социалистического общества и проводя масштабные промышленные проекты.
Такое противопоставление жизненных условий и приоритетов может быть описано как "пир во время чумы", подчёркивая разрыв между жизнью и переживаниями различных слоёв общества. Это выражение также подчеркивает нравственную двусмысленность и этические вопросы, связанные с таким поведением, когда немногие наслаждаются благами в условиях, когда большинство страдает.